КалендарВладимир Јовановски

Поезија

КАСТИЉАНСКИТЕ ПОЛИЊА

На Хозе Мариа Паласио

(“Palacio, buen amigo,

esta la primavera

vistiendo ya las ramas de los chopos

del rio y los caminos? En la estepa

del alto Duero, Primavera tarda,

i pero es tan bella y dulce cuando llega!...

Tienen los viejos olmos

algunas hojas nuevas?

Aun las acacias estaran desnudas

y nevados los montes de las sierras.

Oh mole del Moncayo blanca y rosa,

alla, en el cielo de Aragon, tan bella!

Hay zarzas florecidas

entre las grises penas,

y blancas margaritas

antre la fina hierba?

Por esos companarios

ya habran ido llegando las ciguenas.

Habra trigales verdes, y mulas pardas en las sementeras,

y labriegos que siembran los tardios

con las lluvias de – abril. Ya las abejas

libaran del tomillo y el romero.

Hay ciruelos en flor? Quedan violetas?

Furibos cazadores los reclamos

de la perdiz bajo las capas luengas,

no faltaran. Palacio, buen amigo,

tienen ya rusenores las riberas?

Con los primeros lirios

y las primeras rosas de las huertas,

en una tarde azul, sube al Espino,

al alto Espino donde esta su tierra…”)

...

ФејсбукВајберЕ-поштаСлучаен запис