Песни и препеви од светската и нашата поезија.
50 записи, страна 1 од 3
LAUS VENERIS Dali sneva il` se budi? Jer njen vrat Izljubljen ceo, jos nosi i pecat ljubicasti Iz kojeg krvca curi bolno, i otice; Mek, i ozledjen nezno – sa svakom kapi krvi sve je divniji. Iako usne moje stisnute sisu na tom mestu Nigde nema znaka na njenom licu; Oci su joj sasma mirne, bez…
MAZEPPA 1. ‘Twas after dread Pultowa’s day . When Fortune left the royal Swede – Around a slaughtered army lay. No more to combat and to bleed. The Power and Glory of the war. Faithless as their vain votaries, Man, Had passed to the triumphant Czar, And Moscow’s wall were safe again – Until a day…
If you can keep your head when all about you Are losing theirs, and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting, too; If you can wait and not being tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give…
Второ Пеење ( Илустрација: ПОТОП ) ...Када би земља била прекривена вашима као морско жало зрнима песка, људска би раса била уништена, измучена страшним боловима. Какав призор! А ја, са крилима анђела, непомичан у ваздуху, посматрам све то. О, строга математико, нисам те заборавио откако су твоје…
ОТКРИЋЕ ЉУБАВИ На раскршћима по зидовима кавана и уреда на прозорима трамваја по булеварима по портама цркава чак и у дућанчићу у који нитко не залази крај рекламе за најновији детерђент и по перонима станица гдје се крије наша нада у бијег – посвуда огласи. Огромна слова криче да су се недавно…
РОМАНСИ И ЛЕТРИЉИ Црната госпоѓа За госпођом једном црном црни је удварач тужни многе црне сузе лио а из својих црних груди. Дође јој у црној ноћи, тако црној као да је због његове страсти црне одјенула црне хаље. Гитара му је била црна, зелених и црних жица, и вијци су на њој црни јер их црна рука…
Книга I IV ‘Vertue, thou thy selfe shalt be in loue.’ VERTUE, alas, now let me take some rest; Thou set’st a bate betweene my will and wit; If vaine Loue haue my simple soule opprest, Leaue what thou likest not, deale not thou with it. Thy scepter use in some olde Catoe’s brest, Churches or…
КРОЗ ПРОЗРАЧНОСТ МАЧА Карпош И у огњем вријеме си вјенчао са собом Олуја да исчупа ту руку азијску Сјеверно небо откуда се проматрају Догађаји сунца Тамни вјекови у очима твојега дјетињства Прогледавају Крвава зјеница од Мраморног мора те слиједи А и потајна заклетва народа Искра од огња пакост…
САФО КОН ФАОН Written, according to POPE, in 1707. First published in Tonson’s Ovid in 1712. From the fifteenth of Ovid’s Epistels Say, lovely Youth, that dost my heart command, Can Phaon’s eyes forget the Sappho’s hand? Must than her name the wretched writer prove, To thy remembrance lost, as to…
На Хозе Мариа Паласио (“Palacio, buen amigo, esta la primavera vistiendo ya las ramas de los chopos del rio y los caminos? En la estepa del alto Duero, Primavera tarda, i pero es tan bella y dulce cuando llega!... Tienen los viejos olmos algunas hojas nuevas? Aun las acacias estaran desnudas y…
УСКОКОВА ЉУБА Чин Четврти Зараванак у Острвици ЧЕТВРТА ПОЈАВА ГОРДАНА. ВУКОСАВ ГОРДАНА: Сад, сад, Горде, само још мало, још један дубоки зарез у срце му, али без ножа, тек да видиш колико си ти у њему засађена; само још један часак бола, да из њега никне вечита радост. (Прилази Вукосаву, бијући га…
МАЧКА Желим усред свога дома: Жену која није трома, Мачку књигама што шета, Пријатеља још веома Без којих је живот сета. ORPHEE Regardez cette troupe infecte Aux mille pattes, aux cent jeux: Rotiferes, cirons, insects Et microbes plus merveilleux Que les sept merveilles du monde Et le palais de…
ИСКРЕНА ПЕСМА О, склопи усне, не говори, ћути, остави мисли нек се бујно роје и реч нек твоја ничим не помути безмерно силне осећаје моје. Ћути и пусти да сад жиле моје забрекћу новим, заносним животом, да заборавим да смо ту нас двоје под величанством природе, а потом, кад прође све, и малаксало…
ГЛАВА ТРЕТА ... XXXI Письмо Татьяны предо мною; Его я свято берегу, Читаю с тайною тоскою И начитаться не могу. Кто ей внушал и эту нежность, И слов любезную небрежность? Кто ей внушал умильный вздор, Безумный сердца разговор, И увлекательный и вредный? Я не могу понять. Но вот Неполный, слабый…
ЧЕТИРИТЕ ДИМЕНЗИИ НА АДИ Ни потомок, ни среќен предок, Ни роднина, ни познат сведок, Не сум му никому, Не сум му никому. Ко секој човек јас сум: врв, Северен пол, тајна, туѓа крв, Призрачен, дален сјај, Призрачен, дален сјај. Не можам да останам ист, Би сакал да се јавам чист, Да ме види секој, Да…
Il n’est vielle tant estou(r)due, Qui fist de ces choses la mendre, Mais pour la faire ou ardre ou pendre, L’ennemy de nature humaine, Qui trop de faulx engines scet tender, Les sens faussement lui demaine, Il n’est ne baston ne bastonne Sur quay puist personne voler, Mais quant le diable leur…
BOG Nikad se nisam na te bacio kamenom, Niti u svome duhu tvoj sjaj odricao; I svoj put pređoh ceo sa tvojim znamenom, Svugde sam tebe zvao i svud te klicao. Iz sviju stvari ti si u mene gledao, Tvoj gromki glas sam čuo u morskom ćutanju, S bolom pred noge tvoje svagda se predao, Samo za tvojim…
EROS Sub trandafiriul amurg, Thalassa se întoarse în odaia din far. Lungit pe pat, clipa pe care o trăise își urma adâncirea în sufletul lui. Lâncezirea în care ea îl aruncase îi ridicase nu numai cunoștința timpului, dar și a locului. Pe eul lui cel vechi îl căuta și nu-l mai afla. O altă entitate…
ANTICO INVERNO Desiderio delle tue mani chiare nella penonbra della fiama: sapevano di rovere e di rose; di morte. Antico inverno. Cercavano il miglio gli ucceli ed erano subito di neve; cosi le parole. Un po’ di sole, una raggera d’angelo, e poi la nebbia; e gli alberi, e noi fatti d’aria al…
1. SVAKIDASNJA JADIKOVKA Kako je tesko biti slab, kako je tesko biti sam, i biti star, a biti mlad! I biti slab i nemocan, i sam bez igdje ikoga, I nemiran, i ocajan. I gaziti po cestama, i biti gazen u blatu, bez sjaja zvijezde na nebu. Bez sjaja zvijezde udesa, sto sijase nad kolijevkom, sa…