Песни и препеви од светската и нашата поезија.
50 записи, страна 2 од 3
ZEV NAD ZEVOVIMA Ohola greska Bila jednom jedna greska Tako smesna tako mala Da je niko ne bi ni primetio Sama sebe nije htela Ni da gleda ni da cuje Sta sve nije izmislila Ne bi li dokazala Da u stvari ne postoji Izmislila je prostor Dokaze svoje u njega da smesti I vreme da joj dokaze cuva I svet…
1. BALADA O GOSPARIMA IZ DAVNIH VREMENA Gde grob je Treceg Kaliksta zadnjeg iz loze tih patrona na kome papska kruna blista? Gde Alfonsko kralj Aragona vojvoda ljupki od Burbona i Artur koga zna Bretanja i Karlo Sedmi srce sklona? Al’ gde je hrabrost Sarlemanja? Gde skotskom kralju cvece lista kom…
Прв дел … I Nelumb pupoljak cije lati teku s indijskim Kupidom niz svetu reku- Lepe ruze, vile! svaka od vas treba vinut poj Bozice, kroz miris, do Neba: “Duse! zivis u pustari u dubokom svudu gore, gde strasne i divne stvari u lepoti se bore! Iznad te crte plave- granice zvezdi kada pred njom se…
Критиката за Верлен Тоа е стар скитник, уморен од 30-годишното „акање“ по сите патишта. Кога ќе се погледне, би се рекло дека е селски врач. Черепот гол, бакарен, џумкаст како старо котле, очите мали, коси и светликави, ноздрвите потечени. Со својата кратка, ретка и тврда брада, личеше на некаков…
Првото враќање На земјата покров тежок пак е сложен, Камбаните ѕвонат највесело, Пак е духот возбуден и растревожен Од мачната скрб на Царско Село. По лета пет сал молк, а живот нема... Ко потоп светот да го надвесил, Ко дамна да е исцрпена тема, Во смртен спокој дворецот се скрил. 1910 Сивоокиот…
АНТОЛГИЈА НА МАКЕДОНСКАТА НАРОДНА ЛИРИКА МАКЕДОНСКО ИМЕ НЕМА ДА ЗАГИНЕ Ој Милево другарице, те ранија на Распаќе. Од Распаќе до болница патот крви се полеа. Кај Милева ми врвеше, орман ми се одвиваше. Кога душа излагаше, Милева ми говореше: „Ој другари, Косовари, мене да не ме жалите, јас погинав…
КНИГА V PERSEJ I FINEJ Dok među Etiopljanima junački Danajin sin pripoveda ove događaje, kraljevsku palatu ispuni čudna buka: nije to jasan glas svadbene pesme, nego nagoveštaj žestokog okršaja oružjem. Gozba se odjednom pretvori u buku i galamu, poput mora čiju mirnu površinu pobešnjeli vetrovi…
Задријемао и погрбљен у својјим рибарским прњама Тај градиќ привезан уз обалу Као уплашен једрењак Шкољка пуна траве у дрвеној куќи зиме Његова је фантазија запослена морем: дању и ноќу Слушају смеѓи чинари увијек исти шум Што подсеќа на давно Прохујали топот Ту су се громови скаменили и направили…
Наместо фуснота Од нас десетемина во собата, во најтешка положба беше Владимир Пуриќ, 35-годишен Циган од селото Сопот на Космај, земјоделец, болен од рак. Кога во една прилика му помогнав да излезе од собата во болничкиот ходник да пуши, почна нашиот прв разговор. -Слушнав дека сте писател, ми…
10. Александар и Цезар и Хенрик и Фридрик, ти вељи, радо би дали ми сад славе им овећу чест, једне кад ноћи бих мого да свакоме лог тај свој дадем: ал` јаднике је те притиснула Оркуса моћ. Зато се, ти који живиш, весели свом лежају топлом прије но ногу ти прст Летин не окваси вал. 11 За вас…
О розо, болна си ти! Невидлив црв, Што в ноќта лета, В бурата прв, Канабе откри твое На радост пурпурна, И со тајна темна љубов Живот твој урна. (Вилијам Блејк, „ ПЕСНИ НА НЕВИНОСТА И НА ИСКУСТВОТО што покажуваат две спротивни состојби на човечката душа “, прев. од англиски Иван Џепароски, изд.…
57 Да штујеш обичне дане У доба годишња нанизане, Само се сјетити треба Да сваки може лишити Тебе, ил мене, ситнице Која се зове бити! 108 Нека се Хирург с више опреза Скалпела свог дотиче - Испод сваког финог му реза Кривац-живот се миче! 216 Сигурна у Алабастреним Собама - Нетакнута зорама – Ни…
САН О КРУНИ Стоји Краљ на обали и гледа некамо пут истока. Пали се понека звезда ретка лука је мора до врха пуна. И Краљу се чини однекуд чује глас онога давног претка: Гледај, израња из воде круна лепша него круне Византа и Рима и бог милосрђа у ватреној одори с неба је на руке прима да је на…
Те слушам како излегуваш од када, како со рацете од глава ја цедиш долгата и влажна коса прескокнуваш барички од пена за капење, си потпевнуваш на детинест начин и квичиш, оти си го скршила ноктот на палецот на едната од, инаку совршено извајаните нозе. Те слушам онака, со пола уво, но полека…
на Ландгрофот од Хомбург Близ је И тешко докучив Бог. Али где је опасност Расте и спасоносно. У тмнинама бораве Орлови и неустрашиво ходе Синови Алпа преко понора Лако грађеним мостовима. Зато, јер згомилани су уокруг Врхунци времена, А највољенији близу бораве, и малакшу На најраздвојенијим брдим…
1 јануари 1924 Кој векот измачен го целивал во темето- Тој синовска нежност крие Ќе помни како замина зад прозор времето Во соспата пченична да спие. Тој кој на векот болен му ги кревал клепките- Две крупни јаболки засонети- Го слуша шумот вечен, кога ревеле реките На дните лажни глуво сронети. Две…
Данас је Нова година. Дајте ми мач, наследство нашег рода! (изд. Глас, Бања Лука - 1989, прев. Петар Вуичиќ)
Нека птица пјева славна На врх стабла Арабије, Тужан гласник нек замније, Глас крилима чистим равна. Звијездо, јутром што излазиш, Врага-Сунца претходнице, А вјеснице зле вручице, Да поворци неприлазиш. Нека овдје суд не суди Никакова грабилица, Осим орла, краља птица: Свечан спровод – свечан буди.…
Вака Ако некој те праша како изгледа совршеното задоволство на сите наши жедби, крени го лицето и речи вака. Ако некој ја спомне величественоста на ноќниот свод, качи се на кровот, и во танц речи вака. Ако некој сака да знае што е „дух“ или што значи „божествено миро“, наведни ја главата кон него.…
Се внедри тука вземи една стерна и сама се збогатува од скришни води, покриена со чекори на ехо јасно. Ѕвездите не и‘ го гаснат срцето гласно. Без допир секој ден ја множи и ја плоди. Се отвора ко ветрило над неа светот со дахот игра на ветрот студен низ еден ритам в залез што се руши и раскрилен…